澳门永利娱乐场官网
|
66402.com永利
66402.com永利

系所设置

北京大学MTI教育中心

进入 北京大学MTI教育中心 网站

       

       北京大学MTI教育中心是北京大学外国语学院处置翻译硕士专业学位造就的专门机构。
       翻译硕士专业学位,即Master of Translation and Interpreting,简称MTI,是经国务院学位委员会核准实行的天下专业学位教诲。北京大学是2007年首批经国务院学位委员会核准的15所MTI试点讲授单元之一。北京大学MTI教育中心自2008年起面向全国招收笔译偏向的翻译硕士生,旨在造就具有过硬的综合素质、优越的职业道德,而且具有较强的言语应用才能,纯熟的翻译妙技和宽阔的知识面,能胜任差别专业范畴所需的“专业化、运用型、高层次”的翻译人材。
       北京大学MTI教诲以进步翻译理论才能为中心目的,凭据国度翻译专业资历认证尺度,正在造就历程中,注意专业技能练习,夸大行业履历积聚,以使研究生得到初级英汉笔译专才所必备的基本素质,造就德、智、体全面发展、能顺应全球经济一体化及进步国度国际竞争力的需求、顺应国度经济、文明、社会建立需求的具有纯熟翻译妙技和宽阔知识面的运用型、专业性心笔译人材。
      北京大学MTI教育中心具有一收正在MTI项目照料委员会指点下的实际程度凸起、理论经验丰富的教师队伍,个中包孕知晓中外翻译实际取翻译汗青的有名学者,也包孕海内威望翻译机构的下资专家。西席中有的已出书了多种译著,有的做过联合国教科文组织的译审事情,有的担负着天下翻译专业资格考试专家委员会、中国翻译协会等权威机构的主要职务。
       为进步翻译硕士的实际操作才能,翻译硕士学生在校时期将正在北京大学MTI教育中心的布置下到场翻译理论运动,为卒业后的失业做好铺垫,实现造就取失业出口有用对接。研究生正在第二学期最先定点、定内容、定工夫、定工作量列入练习。北京大学MTI教育中心的练习基地包孕:中国对外翻译出书公司、《天下常识》出版社、新华社《参考消息》编辑部、同文世纪翻译公司、北京大学MTI教育中心网站、语料库建立等。
      北京大学MTI教育中心凭据MTI专业教育注意翻译理论及行业履历积聚的特性,取北京大学软件取微电子学院言语手艺工程系强强联合,经由过程配合制订造就计划、周全买通课程、联手竖立“北大翻译”专业网站等具体措施,开端建成了MTI+CAT翻译家当专门人材结合造就形式,为进一步讨论翻译硕士造就途径打下了要害的根蒂根基。
 

澳门永利娱乐场官网